Correspondenz, Aus Leipzig

Dublin Core

Title

Correspondenz, Aus Leipzig

Subject

Pastrana in Leipzig

Description

Pastrana in Leipzig

Creator

Blätter für Musik

Source

Austrian National Library

Publisher

Anno

Date

1858-05-11

Relation

IsVersionOf Blätter für Musik

Format

pdf

Language

German

Type

Newspaper Article

Identifier

18580511, Link

Text Item Type Metadata

Text

OCR Transcription:
Correspoudenz.
Aus Leipzig. 8 Mai.
! <Die Messe und die Kunst. Neue Gaste im Trauerspiel und Lustspiel, so wie in der
Oper. — Autographesauetion.)
Mit heutigem Tage geht unsere dießjährige Jubilatemesse zu Ende.
Es ist eine .schwache Mittelmesse" gewesen, alle Welt beklagt sich darob.
Dieß schlechte Resultat ist zum Theil durch Ueberführung des Marktes
! mit zu viel Waaren, namentlich „falliten Massen", hervorgebracht wor ­
den. Auch hinsichtlich der freien Künste litt die Messe an Ueberführunz
^ des Marktes Unsere Theaterdirection hatte mit der Concurrenz der
^ Bereiter-, Thier-, besonders Affen- und Taschenspielerbuden, ganz vor-
l zugsweise aber der eine enorme Anziehungskrast für die Masse des süßen vornehmer»" Meßpöbels besitzenden Miß Julia Pastrana ausbündig
! ernste Kämpft zu bestehen und zog, wenn die löbliche Direction mit
^ classischen „Stücken" des Hähern Kalibers ins Feld rückte, z, B, „Othello",
j schlechterdings den Kürzern. Die geschwärzten Mannen des Circus Renz,
die reichbehaarte „Wilde aus der mexikanischen Wüste", welche auch
Musik versteht und singt und tanzt, daß es -«ine Lust ist — zum Davon ­
laufen - gefielen mehr denn der „Mohr von Venedig" und tragen den
Sieg, d. h. die vollen „Häuser" davon. Nur die Oper zog noch, und
etwa das Lust- und Schauspiel. Bsn den Erfolgen der Frau Biardot-
> Garcia sprach ich schon; ich habe noch zu erwähnen, daß dieselbe mit
i reichen Ehren abging und schließlich noch ein drittes Mal als „Rosine"
! austreten mußte, (Die Berichte aus Dresden lauten in derselben Weise
i begeistert anerkennend über dieses einst so herrliche Gestirn, dessen Abend-
, roth uns heute noch so in Entzücken versetzen kann )

Google Translation:
Torrespoudeu).
Au "Leipzig. "May.
! <The Fair and the Arts. New guests in tragedy and comedy, as in the
Opera. - Autographesauetion).
As of today our daily dießjährige Jubilatemesse comes to an end.
It's "been a .schwache means fair, everybody complains that account.
This, bad result in part by conversion of the market
! with too much merchandise, including "bankruptcies masses", spawned wor
the. Also with regard to the liberal arts suffered the trade to Ueberführunz
had ^ Our market Theatre Direction with the concurrence of
^ Bereiter-, of animals, especially monkeys and sleight booths, all pre-
l preferably but the enormous power of attraction for the mass of sweet "Genteel" "Meßpöbels propertied Miss Julia Pastrana ausbündig
! for there are serious Fight and pulled when the laudable Direction with
^ Classical "pieces" of the caliber jays took the field, eg, B, "Othello"
j utterly worsted. The blackened men of Circus Renz,
rich hairy "Wilde from the Mexican desert", which also
understands music and sings and dances that - "Lust is ine - for these,
run - liked more than the "Moor of Venice" and wear the
Victory, ie the full "houses" Only the opera attracted nor thereof., And
about the pleasure and spectacle. Bsn the successes of women Biardot-
> Garcia I have already spoken; I have to mention that the same with
i ranging honor went off and finally a third time as "raisin"
! had to escape, (Reports from Dresden denominated in the same manner
i enthusiastic appreciation for this once glorious luminary whose evening
, Roth us today can thus enable delight)

Original Format

Newspaper

Files

Austria, ONB_mtk_18580511.pdf

Citation

Blätter für Musik, “Correspondenz, Aus Leipzig,” Julia Pastrana Online, accessed November 14, 2018, http://juliapastranaonline.com/items/show/19.

Output Formats

Comments

Allowed tags: <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>

Social Bookmarking